21 preuves que tu es un Français qui habite à l’étranger
1.Tu ne « vas » pas en France, tu « rentres » en France.
2. Tu ne comprends plus les gens qui ne voyagent pas.
3. Dire « à demain » à ta famille devient la phrase la plus excitante de l’année.
4. Toute ta famille et tes amis ont WhatsApp sur leur téléphone, même tes grands-parents.
5. Mais tu as aussi un forfait Skype à 3€ pour appeler tous les fixes de France en illimité.
6. Ta famille passe son temps à te prendre en photo quand tu rentres au bercail.
7. Ça t’énerve quand tu entends parler francais dans la rue, c’est mon pays ok ? !
8. Les discussions que tu as avec tes amis français expatriés sont un mélange pas subtil du tout de français, d’anglais, et de langue locale, tes potes et ta famille en France pensent donc que tu es un vrai connard.
9. Tu sais que la plus grande richesse de la France, c’est vraiment sa bouffe (et le rayon gâteaux de Leclerc).
10. Du coup, un paquet de Granola devient le Saint Graal dans ton placard.
11. Tu as arrêté de regarder la télé car tu ne comprenais pas les programmes, et tu as survécu (merci Netflix et HBO).
12. D’ailleurs, tu milites pour la VOST dès que tu remets les pieds en France.
13. Tu as un.e meilleur.e ami.e dans tous les pays où tu as vécu (et parfois même deux ;) ).
14. Tu connais des gens dans au moins 15 pays différents.
15. Les histoires que tu racontes sont vachement cools.
16. Tu prends l’avion what mille fois par an (et tu as toujours aussi peur de mourir dedans…).
17. Tes vacances se résument généralement à un marathon des familles et des amis.
18. Tu te sens parfois coupable d’être loin de tes proches, surtout quand il y a des épreuves difficiles à passer.
19. Tu as une carte sim prépayée parce que tu n’aimes pas l’idée de t’engager trop longtemps.
20. Tu évites d’aller chez le médecin dans ton pays de résidence et tu prévois tous tes RDV médicaux pendant tes séjours en France (coucou la gynéco !).
21. Tu sais qu’il n’y a pas de meilleur endroit pour passer Noël que notre bonne vieille France, et tu as très très hâte d’y être !
8 Commentaires
C’est ben vrai tout ça ! Plus que quelques semaines et on vérifiera tout ça. Je vais enfin voir Martin. Faut que je bosse mon anglais moi ?
Et oui Martin espère bien papoter avec toi quand on sera en France !
Hahaha enorme encore une fois, je me reconnais tellement !! Mais tellement l’avion ce truc de fou super lourd qui vole nn mais Wtf mais bon ça a l’air de marcher ^^ le rayon pâtisserie mais ouiii mes parents rigolent bien quand je le prends en photo tellement je trouve ça excitant et je veux me souvenir ^^ merciiii encore un article super drôle et juste ;)
Moi, la grosse différence que je vois au supermarché, c’est la taille du rayon yahourt. Plutôt déprimant en Suède.
Yeah… On se voit bientôt… Moi pareil, mon anglais est très nul alors faudra que tu fasses les traduc avec chérichéri !!!
Tu me manques
Tu me manques aussi loulou
Salut Marine
Point numéro 12 : ne s’applique qu’aux expatriés chanceux qui séjournent dans un pays où aucun film ni émission n’est doublé. Pour les expats en Allemagne et autres grandes nations européennes, wallou (oualou ?). Et puis, en France jusqu’à 35 balais, je ne voyais que des films en VO et je ne regardais jamais la télé, qu’on se le dise. Je m’amuse bien sur ton blog :-) Fred